Ēezar Kurti

BASHKĖBISEDUES SHQIP-ANGLISHT

ALBANIAN-ENGLISH/AMERICAN CONVERSATIONS

Flisni anglisht ?

Do you speak English ?

Flisni anglisht?                    Do you speak English?      du ju spik ing’gllish

Jo, unė s’flas anglisht         No, I dont’ speak English  nou, aj dont spik ing’gllish

Po, unė flas anglisht            Yes, I do                                 jes, aj du

Unė flas pak                          I speak a little                      aj spik e li’tėll

Fare pak                                 Very little                              ve’ri li’tėll

Aspak                                    Not at all                               not et oll

Kuptoni anglisht?                Do you understand             du ju anderstend’ ing’gllish

                                                English?                               

Jo, nuk kuptoj                       No, I don’t understand       nou, aj dont anderstend

Po, unė kuptoj                      Yes, I do                                 jes, aj du

Unė kuptoj pak                     I understand a little           aj anderstend’ e li’tėll

Mė kuptoni?                         Do you understand me?     du ju anderstend’ mi

Jo, nuk ju kuptoj mirė          No, I don’t understand       nou, aj dont anderstend ju uell        

you well                

Unė ju kuptoj mirė                I understand you well         aj anderstend ju uell

Unė i kuptoj pothuaj            I understand almost            aj anderstend all’most ev’rithing      

tė gjitha                                  everything

Unė jam duke mėsuar          I am studying English         aj em stad’ing ing’gllish     

anglisht                 

Ju po flisni shpejt                 You are talking too fast     ju ar tok’ing tu fest

Mund tė flisni mė                 Could you speak more       kud ju spik mor sllou’li pliz?

Ngadalė ju lutem?                slowly please?

Mund ta pėrsėrisni              Could you repeat                kud ju ripit’ dhet pliz           

ju lutem?                                that please?

Si thatė, ju lutem?                 Excuse me?                           ek’skjuz mi

                                                Beg your pardon?               beg jur par’dėn

Si thuhet kjo nė anglisht?   How do you say that in English?     hau du ju sej dhet in ing’gllish                                         

Do tė doja ta mėsoja            I should like to learn          aj shud llajk to lėrn jur le’nguixh.      

gjuhėn tuaj                            your language

Ėshtė e dobishme tė            It is useful to know              it iz juz’full to nou fo’rin len’guixhėz

dishė gjuhė tė huaja            foreign languages

 

Back to Top

 

Ēezar Kurti — "Bashkėbisedues Shqip — Anglisht", Kurti Publishing, New York, 1998.

Copyright©1997 by Kurti Publishing.